Đọc thửĐến thăm đền Taj Mahal qua truyện tranh tiếng Anh trẻ em: The Taj Mahal – the Crown Palace.
Xin chào các bạn!
Hành trình du lịch vòng quanh thế giới với truyện tranh tiếng Anh trẻ em của Reading Gate lại được tiếp tục.
Nếu bạn có thắc mắc, Reading Gate là chương trình học tiếng Anh online với thư viện 2,000 sách điện tử và 400 phim hoạt hình.
Reading Gate cũng là phần mềm học tiếng Anh với người bản xứ, giúp bạn tự học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả tại nhà.
Bạn có biết ai được mệnh danh là nhà vua si tình nhất thế giới không?
Đó là một vị vua vì quá đau buồn trước cái chết của người vợ yêu dấu đã cho xây lăng mộ của nàng suốt 22 năm trời như một cung điện nguy nga và tráng lệ.
Người mà DODO nhắc đến trong câu chuyện tình yêu lãng mạn này chính là vị vua đời thứ 5 của triều đại Mogul – ngài Shah Jahan.
Và lăng mộ của vợ ngài chính là cung điện nổi tiếng thế giới ở Ấn Độ – Đền Taj Mahal.
Hôm nay hãy cùng DODO đến thăm Taj Mahal và lắng nghe câu chuyện tình yêu thiêng liêng này nhé.
>>> Nếu bạn chưa có dịp đến thăm thành phố năng động Seoul của Hàn Quốc, hãy tìm đọc ngay eBook tiếng Anh về Seoul:
HÔM NAY MÌNH ĐI ĐÂU THẾ?
Trên đường vào Taj Mahal, bạn sẽ đi qua một cánh cửa hình vòm bằng đá sa thạch đỏ, một khuôn viên rộng lớn với rạch nước ở giữa sẽ trải ra trước tầm mắt bạn.
Bạn có thể say đắm trước vẻ đẹp của một cung điện trắng in bóng hoàn hảo xuống rạch nước này.
Vẻ đẹp đó đã được mô tả lại trong eBook The Taj Mahal, the Crown Palace, bạn có thể tìm đọc trong ứng dụng học tiếng Anh Reading Gate.
Trước khi khám phá lăng mộ này và câu chuyện tình yêu đằng sau nó, chúng ta cùng xem qua danh sách từ vựng nhé:
mausoleum – Lăng mộ
reign – Triều đại
heartbroken – Đau lòng, đau buồn
reflect – Phản chiếu
mason – Thợ xây
mosque – Nhà thờ Hồi giáo
shimmer – Lung linh
crumble – Đổ nát
DU LỊCH THẾ GIỚI QUA ĐỌC SÁCH TIẾNG ANH
Khám phá đền Taj Mahal qua eBook sách tiếng Anh
Đầu tiên, chúng ta hãy cùng xem qua một đoạn clip ngắn.
Đền Taj Mahal nằm dọc theo bờ sông Yamuna ở phía Nam Agra, Ấn Độ.
Công trình này được xây dựng dưới triều đại của vua Shah Jahan và được hoàn công vào năm 1653.
Đền Taj Mahal hàng năm đón hàng triệu khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.
Đằng sau kiến trúc tuyệt mỹ của Taj Mahal là câu chuyện tình yêu lãng mạn của vua Shah Jahan và người vợ Mumtaz Mahal.
Chặng 1. In Loving Memory
The beloved second wife of Emperor Shah Jahan died while giving birth to their fourteen child.
Người vợ thứ hai yêu dấu của vua Shah Jahan qua đời trong khi sinh đứa con thứ 14 của họ.
Heartbroken, Shah Jahan wanted his wife’s memory to live on.
Đau lòng, vua Shad Jahan muốn kí ức của vợ ngài sống mãi.
Chặng 2. Construction
Twenty-two thousand stone carvers, masons, and artists worked on the mausoleum for over twenty years.
Hai mươi hai ngàn thợ điêu khắc đá, thợ xây và họa sĩ đã làm việc ở lăng mộ trong hơn 20 năm.
But it’s wasn’t only men who worked on the construction.
Nhưng không chỉ có những người đàn ông làm công việc xây dựng.
One thousand elephants transported its white marble across hundreds of kilometers
Một nghìn con voi đã vận chuyển đá cẩm thạch vượt qua hàng trăm cây số.
Chặng 3. The Taj Mahal Complex
Taj Mahal means “Crown Place”, and in 1653, construction work on it was complete.
Taj Mahal có nghĩa là “Cung điện vương miện”, và vào năm 1653, công trình xây dựng nó đã hoàn tất.
The Taj Mahal complex includes a reflecting pool, a mosque, and other mausoleums.
Tổ hợp đền Taj Mahal bao gồm một hồ nước phản chiếu, một nhà thờ Hồi giáo và những lăng mộ khác.
The mausoleum glows pink in the morning, white during the day, and shimmers gold in the evening.
Lăng mộ rực hồng vào buổi sáng, màu trắng trong suốt cả ngày và dát vàng vào buổi tối.
Chặng 4. Reconstruction of the Taj Mahal
When Shah Jahan died, the Taj Mahal was left to crumble.
Khi vua Shah Jahan qua đời, Taj Mahal chỉ còn lại một đống đổ nát.
It wasn’t until nineteenth century that reconstruction work began to rebuilt it to its original state.
Mãi đến thế kỷ 19, công việc tái thiết mới bắt đầu để xây dựng lại nó như nguyên trạng ban đầu.
Today, the Taj Mahal is known as one of the seven wonders of the world and is famous for its romantic past.
Ngày nay, Taj Mahal được biết đến là một trong bảy kỳ quan thế giới và nổi tiếng với quá khứ lãng mạn của nó.
Mẫu câu tiếng Anh thông dụng
Live on
Vẫn tồn tại/ Vẫn còn mãi
Ví dụ:
Heartbroken, Shah Jahan wanted his wife’s memory to live on.
Đau lòng, vua Shad Jahan muốn kí ức của vợ ngài sống mãi.
“live on” là cụm từ dùng để diễn tả một thứ gì đó tồn tại mãi, không biến mất đi.
She tried to forget her memory, but it lives on.
Cô ấy cô gắng quên hết ký ức, nhưng nó vẫn còn mãi.
Hoạt động After Reading
Vậy là chúng ta đã đến thăm lăng mộ Taj Mahal rồi.
Hãy thử trả lời câu hỏi sau đây để xem bạn có nhớ gì về công trình kiến trúc này không nhé.
Để lại đáp án ở phần bình luận cho chúng tôi nhé!
Hãy tưởng tượng xem, nếu bạn có dịp đến thăm đền Taj Mahal, bạn sẽ đến vào thời điểm nào trong ngày?
Và hãy đọc tiếp truyện tranh tiếng Anh trẻ em The Taj Mahal, the Crown Palace (EB-2A-024) trong ứng dụng Reading Gate để khám phá thêm về kỳ quan thế giới này nhé!
Chúc các bạn có một chuyến du lịch vui vẻ.
Hẹn gặp lại trong những hành trình sắp tới.
