Đọc thử
Reading Gate xin chào các bạn.
Hổ là một loài động vật thường được biết đến với một hình ảnh vô cùng mạnh mẽ và oai vệ. Là động vật săn mồi trong rừng, từ lâu hổ cùng với sư tử, đã được gọi là “vua của rừng xanh”, vừa được con người xem là biểu tượng của nỗi sợ hãi, vừa là một loài động vật cứng cỏi và dũng mãnh.
Ở Hàn Quốc, hổ là một sự tồn tại đặc biệt. Với địa hình của đất nước Hàn Quốc giống như hình dạng của một con hổ, tổ tiên của họ xem hổ như một vị thần và đề cao sự dũng mãnh của hổ.
Hôm nay, trong tập thứ 19 của Nông trại động vật RG, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về Hổ- vua của các loại động vật.
Giờ thì chúng ta cùng đi đến nông trại động vật RG thôi nào!
[Tham quan! NÔNG TRẠI ĐỘNG VẬT RG] DAY 19 The Tiger In Your House
Bài hôm nay là tập thứ 19 của chuỗi bài ‘Tham quan! Nông trại động vật RG’. Con vật chúng ta sẽ gặp trong eBook Reading Gate lần này chính là ‘hổ’: The Tiger in Your House. Bây giờ chúng ta hãy cùng nhau đi sâu vào cuốn sách để xem điều gì sẽ diễn ra nhé!
EBook chúng ta sẽ đọc hôm nay có tựa đề là [The Tiger in Your House] thuộc level 2A trong thư viện Reading Gate. Sau khi đọc eBook và hoàn thành phần After Reading các bạn sẽ nhận được 8.5 điểm đọc sách.
KeywordsCuddly: thích ôm ấp
Panther: báo đốm, báo đen
Prowl: đi loanh quanh (tìm mồi)
Tame: thuần hóa
Automobile: ô tô
Statue: tượng đồng, tượng điêu khắc
Saucer: miếng lót ly
Graveyard: nghĩa trang, khu mộ
Chúng ta hãy từ từ xem qua từng từ vựng chính xuất hiện trong sách và thử suy luận xem nội dung nào sẽ được mở ra. Nào, vậy từ giờ chúng ta cùng đi sâu vào câu chuyện nhé?
The Tiger In Your House
Đây có phải là một chú hổ rừng hoang dã nhảy ra khỏi cuốn sách và cố ăn thịt một ai đó không nhỉ?
Không phải đâu! Thực tế đó là một chú mèo con đáng yêu và mềm mại đang chơi đùa ở nhà một ai đó.
Tuy nhiên, hổ cũng là mèo. Còn có sư tử, báo đốm, báo săn, báo đốm châu Mỹ, mèo rừng, báo đen, báo sư tử,… cũng đều là động vật thuộc họ mèo.
As far back as caveman days, there were wildcats prowling the woods
Rất lâu trước đây, khi con người còn sống trong các hang động, đã có những loài mèo hoang dã sinh sống trong rừng.
Cavemen probably tamed some of the smaller cats and let them live in the caves, where they could chase away the rats and mice and snakes that tried to get in.
Con người đã thuần hóa một số loài mèo nhỏ để cùng chung sống trong hang động và giúp đuổi những động vật khác muốn vào hang như chuột và rắn đi khỏi.
One cat called the saber-toothed tiger was not a pet.
Có một loài mèo được gọi tên là ‘hổ răng kiếm’, nó không phải thú cưng.
It was as big as some automobiles of today.
Nó to lớn như một chiếc ô tô của ngày nay.
Cavemen scared these cats away with fires they kept burning at night.
Con người sống trong hang động thường đốt lửa vào ban đêm khiến những chú mèo này thấy sợ hãi và không thể đến gần.
Long ago in the country of Egypt, the people thought that cats were magic.
Ngày xưa ở đất nước Ai Cập, người dân cho rằng mèo là loài vật có phép thuật.
The Egyptian people made statues of cats out of wood and stone.
Những người Ai cập đã làm tượng điêu khắc mèo bằng gỗ và đá.
Milk for the cats was sometimes put in saucers of gold.
Thỉnh thoảng, họ còn cho mèo uống sữa bằng những chiếc đĩa bằng vàng.
When cats died, they were buried in special cat graveyards.
Khi mèo chết, chúng cũng được chôn cất trong những nghĩa trang đặc biệt dành cho mèo.
Nhìn hình và chọn đáp án đúng
Gợi ý:
Hãy quan sát kỹ hình ảnh và nhớ lại nội dung sách để chọn được câu trả lời đúng 🙂
Thành ngữ tiếng Anh có từ “tiger”
to have [get] a tiger by the tail: rơi vào tình thế khó khăn ngoài dự đoán
Biểu hiện này có nghĩa là bạn đang đối mặt với một tình huống rất nguy hiểm và khó kiểm soát. Đó là một ẩn dụ so sánh một tình huống như thể bạn đang nắm vào đuôi của con hổ, nếu bạn buông tay ra thì sẽ rất nguy hiểm và khó có thể tiếp tục giữ nó.
a paper tiger: anh hùng rơm
Biểu hiện này bên ngoài trông có vẻ mạnh mẽ, nhưng thực tế là một biểu hiện chỉ một người hoặc một tổ chức yếu ớt và không thể uy hiếp hay đe dọa ai. Đây là biểu hiện ẩn dụ về con hổ nhìn bề ngoài có vẻ đáng sợ, nhưng thực tế lại dễ bị xé rách như một tờ giấy.
____________________________________________________
Vừa rồi chúng ta đã có khoảng thời gian đọc về con hổ cùng với ebook của Reading Gate. Như những gì đã đọc trong cuốn sách ngày hôm nay, hổ là một loài động vật thuộc họ mèo và đôi khi vừa được xem là thiêng liêng, vừa được xem là đối tượng của nỗi sợ hãi cùng tồn tại, chung sống với con người.
Vậy thì các bạn hãy cùng đón chờ xem lần sau chúng ta lại sẽ có thể gặp loài động vật nào nhé 🙂
Hẹn gặp lại các bạn ở những bài học tiếp theo!
