Đọc thử
Là cha mẹ, chúng ta luôn mong muốn con em mình có thể giao tiếp tiếng Anh một cách tự tin và hiệu quả. Tiếng Anh không chỉ là ngôn ngữ học thuật trên sách vở, mà còn là công cụ giúp các em kết nối với thế giới rộng lớn và mở ra cánh cửa đến nhiều cơ hội trong tương lai. Việc học tiếng Anh giao tiếp, đặc biệt là các mẫu câu và cụm từ liên quan đến gia đình, đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc giúp các em hiểu và trân trọng những giá trị gia đình tốt đẹp. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng khám phá những cụm từ tiếng Anh liên quan đến gia đình nhé!
>>> Bạn đã biết những từ vựng nào liên quan đến tính cách chưa? Nếu chưa, hãy thử tìm hiểu ngay tại đây nhé:
Contents
KHÁM PHÁ CỤM TỪ TIẾNG ANH “SPITTING IMAGE”
“Spitting Image” là một thành ngữ tiếng Anh mang nghĩa bản sao hoàn hảo, giống y hệt ai đó hoặc vật gì đó, thường được sử dụng để mô tả sự giống nhau về ngoại hình giữa hai người.
“Spitting Image” thường được sử dụng trong ngữ cảnh so sánh ngoại hình giữa hai người, đặc biệt là giữa các thành viên trong gia đình. Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng để so sánh hai vật thể hoặc hai sự vật có độ giống nhau cao.
You are the spitting image of your father. Now I get why you are so good-looking.
Cậu giống hệt bố cậu. Bây giờ tớ đã hiểu tại sao cậu lại đẹp trai như vậy.
I wish I had a brother who was the spitting image of me. That’s be so cool!
Ước gì tôi có một người anh giống hệt tôi. Thế thị tuyệt quá!
“Spitting Image” thường được sử dụng trong ngữ cảnh so sánh ngoại hình giữa hai người, đặc biệt là giữa các thành viên trong gia đình. Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng để so sánh hai vật thể hoặc hai sự vật có độ giống nhau cao. “Spitting Image” không được sử dụng để so sánh tính cách giữa hai người.
NHỮNG TỪ VỰNG VÀ MẪU CÂU TIẾNG ANH THÔNG DỤNG VỀ “GIA ĐÌNH”
TO TAKE AFTER SOMEBODY
Cụm từ “to take after somebody” trong tiếng Anh có nghĩa là giống ai đó, thừa hưởng tính cách hoặc ngoại hình của ai đó. Nó thường được sử dụng để mô tả sự giống nhau giữa hai người, đặc biệt là giữa cha mẹ và con cái.
I don’t take after my mother. She also has a diffrent personality from mine.
Tôi không giống mẹ tôi. Bà ấy cũng có tính cách khác với tôi.
BLOOD IS THICKER THAN WATER
Cụm từ “blood is thicker than water” trong tiếng Anh có nghĩa là tình cảm gia đình ruột thịt luôn gắn bó hơn bất cứ điều gì khác (Thành ngữ Việt Nam có câu “Một giọt máu đào hơn 매 nước lã”). Nó thể hiện niềm tin rằng mối quan hệ giữa những người có cùng huyết thống thường mạnh mẽ và bền chặt hơn so với những mối quan hệ khác trong xã hội.
Sis, I’ll always be here for you. You know that is blood is thicker than water, right?
Chị à, em sẽ luôn ở đây vì chị. Chị biết một giọt máu đào hơn ao nước lã mà đúng không?
FAMILY MAN
Cụm từ “family man” trong tiếng Anh có nghĩa là người đàn ông coi trọng gia đình, dành nhiều thời gian và sự quan tâm cho gia đình. Nó thường được sử dụng để mô tả những người đàn ông có trách nhiệm, yêu thương vợ con và luôn ưu tiên gia đình.
TO RUN IN THE FAMILY
Cụm từ “to run in the family” trong tiếng Anh có nghĩa là một đặc điểm, tính cách, sở thích hoặc bệnh tật có xu hướng di truyền trong gia đình. Nó thường được sử dụng để mô tả những đặc điểm được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác thông qua gien di truyền.
My father is a family man. I want to become just like him when I grow up.
Cha tôi là một người đàn ông của gia đình, Lớn lên tôi muốn trở thành người giống ông ấy.
My family loves fruits and vegetables. It runs in the family.
Gia đình tôi rất thích trái cây và rau quả. Đó là đặc điểm di truyền.
Kết bài:
Học tiếng Anh giao tiếp, đặc biệt là các mẫu câu và cụm từ liên quan đến gia đình, đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc giúp các em hiểu và trân trọng những giá trị gia đình tốt đẹp. Thông qua việc học tập và sử dụng những mẫu câu và cụm từ này một cách chính xác, các em không chỉ nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh mà còn có thể thể hiện tình cảm và sự gắn kết với các thành viên trong gia đình.
