Đọc thửCùng học tiếng Anh qua truyện ngụ ngôn danh tác thế giới.
Xin chào các bạn!
Chúng ta đã quay trở lại với chuyện mục truyện ngụ ngôn tiếng Anh của Reading Gate.
Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta phải đối mặt với tình huống bắt buộc phải ra quyết định nào đó.
Và bạn có dễ lung lay trước ý kiến góp ý của ai đó hay không?
Hôm nay chúng ta hãy cùng lắng nghe câu chuyện The Man, the Boy and the Donkey kể về bài học của hai cha con luôn do dự trước lời nói của người khác.
>>> Xem thêm truyện ngụ ngôn “Cậu bé lười” ở ngay đây:
Contents
ÚM BA LA! SÁCH ƠI MỞ RA!
Chặng 1: Học từ vựng tiếng Anh
Donkey – con lừa
Kick – đá bằng chân
Dirt – đất
Selfish – ích kỷ
Please – lo lắng, bất an
Từ vựng là một trong những yếu tố quan trọng giúp bạn có thể hiểu được nội dung sách tiếng Anh.
Chúng ta hãy cùng xem qua các ví dụ với từ vựng ở phía trên nhé.
The donkey carries the loads up the hill.
Con lừa vác hàng lý lên ngọn đồi.
The boy is kicking the ball in the game.
Cậu bé đang đá trái banh trong trận đấu.
Eric wipes dirt from his pants.
Eric phủi bụi từ quần của cậu ấy.
The selfish girl has all the toys.
Cô gái ít kỷ giành hết tất cả đồ chơi.
The jesters please the queen.
Những chú hề làm trò cho nữ hoàng.
Chặng 2: Đọc chuyện ngụ ngôn qua sách eBook
The Man, the Boy, and the Donkey
Round | Eb-1A-041
Genre | Fiction
One day, a man and his son were walking along.
Một ngày nọ, có một người đàn ông và cậu con trai đang đi cùng với nhau trên đường.
“Why are you walking when you have a donkey?” laughed the women.
Một người phụ nữ cười cợt họ “Tại sao ông lại đi bộ trong khi ông có một con lừa?”.
The man lifted his son onto the donkey’s back.
Người đàn ông nhấc bổng cậu con trai lên trên lưng con lừa.
“You lazy boy”, said an old man.
“Thằng nhỏ làm biếng”, một lão già cất tiếng.
“Let your father sit down”.
“Hãy để cha của ngươi ngồi lên chứ”.
“The man is making his poor son walk along in the dirt.” said some women.
Một vài phụ nữ bĩu môi “Gã để thằng bé con tội nghiệp đi bộ dưới bùn dơ”.
“How selfish of him.”
“Gã thật là ích kỷ”.
“Oh, poor donkey!” cried some children.
“Ôi, con lừa tội nghiệp!”, một vài đứa trẻ khóc toáng lên.
“It must be so tired, carrying two people.”
“Chắc nó phải mệt lắm khi vác trên lưng đến hai người”.
Then, the man had an idea.
Sau đó, người đàn ông nảy ra một ý.
Finally, the man and boy picked up the donkey and carried it on their shoulders.
Cuối cùng, người đàn ông và cậu con trai nhấc con lừa lên và đặt nó trên đôi vai của họ.
People pointed and laughed.
Mọi người chỉ trỏ và cười nhạo.
Then, the man untied the donkey.
Sau đó, người đàn ông cởi trói cho con lừa.
Suddenly, the donkey kicked the man and quickly ran away.
Đột nhiên, con lừa đá người đàn ông một cái thật đau và nhanh chóng chạy đi mất.
“I guess we can’t please everyone!” sighed the boy.
Người con trai thở dài “Con đoán rằng chúng ta không thể làm hài lòng tất cả mọi người!”
Chặng 3: Hoạt động After Reading
Chà, vậy là chúng ta đã đọc xong câu chuyện ngụ ngôn tiếng Anh về rồi.
Hãy thử làm bài kiểm tra nho nhỏ ngay sau đây nhé.
Reading Comprehension Test
Why did the women laugh at the man and boy?
ⓐ Because they were walking, not riding the donkey.
ⓑ Because they told a funny tale.
ⓒ Because they were wearing silly clothes.
Vocabulary Test
Choose the correct word to fill in the blank.
Eric wipes _______ from his pants.
ⓐ dirt
ⓑ water
ⓒ milk
Writing Test
Read the sentences and write them in English.
1) Người đàn ông nhấc bổng cậu con trai lên trên lưng con lừa.
2) “Hãy để cha của ngươi ngồi lên chứ”.
3) “Gã để thằng bé con tội nghiệp đi bộ dưới bùn dơ”.
4) “Gã thật là ích kỷ”.
5) “Chắc nó phải mệt lắm khi vác trên lưng đến hai người”.
6) “Con đoán rằng chúng ta không thể làm hài lòng tất cả mọi người”
Hint
1) The man ___ his son ___ the donkey’s back.
2) “___ your father sit down!”.
3) “That man is ___ his poor son ___ ___ in the dirt!”.
4) “How ___ ___ him!”.
5) “It ___ ___ so tired, ___ two people”
6) “I ___ we can’t ___ everyone!”.
※ Đáp án?
1 – ⓐ
2 – ⓐ
3 – lifted / onto
Let
Making / walk along
Selfish of
Must be / carrying
Guess / please
Vậy là chúng ta đã học xong câu chuyện ngụ ngôn của ngày hôm nay rồi.
Hãy cho chúng tôi biết bạn đút kết được bài học gì nhé.
Và đừng quên nghe lại Movie Book để xem thử bạn đã nghe được hết nội dung câu chuyện chưa nhé.
Hẹn gặp lại.
