Đọc thửKhám phá quyển truyện tranh tiếng Anh cho bé cùng mẹ đọc sách tại nhà: “Công chúa tóc dài”.
Xin chào các bạn!
Chuyên mục giới thiệu truyện tiếng Anh của Reading Gate đã trở lại rồi đây.
Nếu các bạn chưa biết, thì Reading Gate là App học tiếng Anh bằng truyện tranh với hơn 2,000 sách điện tử và 400 phim hoạt hình.
Với vai trò là một phần mềm học tiếng Anh trên điện thoại và máy tính, Reading Gate cung cấp những truyện tiếng Anh đơn giản dành cho bé từ 5 tuổi, đến những tác phẩm văn học, tiểu thuyết nổi tiếng thế giới.
Chắc hẳn câu chuyện về nàng công chúa tóc dài Rapunzel không còn xa lạ gì với các bạn đúng không nào?
Nàng đã từng xuất hiện trong phim hoạt hình Tangled của nhà chuột Disney.
Hôm nay hãy cùng khám phá câu chuyện quen thuộc này bằng tiếng Anh nhé.
>>> Bạn có từng ước mơ được đi khắp thế giới trên một cái rương không? Đừng bỏ qua quyển truyện tranh tiếng Anh cho bé “Cái rương biết bay”!
Contents
ÚM BA LA! SÁCH ƠI MỞ RA!
Chặng 1: Học từ vựng tiếng Anh
Evil – độc ác, xấu xa
Screech – kêu lên, rít lên
Shriel – kêu, la, hét
Fool – đồ ngốc
Tower – tòa tháp
Jealous – ghen tị, đố kỵ
Từ vựng là một trong những yếu tố quan trọng giúp bạn có thể hiểu được nội dung sách tiếng Anh.
Chúng ta hãy cùng xem qua các ví dụ với từ vựng ở phía trên nhé.
Glenda, the evil witch, makes a magical potion.
Glenda, phù thủy độc ác, tạo ra một loại thuốc độc ma thuật.
The wheels on Barry’s car screech loudly on the race track.
Những cái bánh xe trên xe của Barry kêu rít ầm ĩ trên đường đua.
“You broke our favorite toy!” shriek Katy’s older sisters.
Những người chị của Katy hét lên “Em đã làm hư món đồ chơi yêu thích của tụi chị”.
“It’s not a real ghost, you fool!” laughs Jayden.
Jayden cười lên “Nó không phải là một con ma thật, đồ ngốc ạ!”.
The princess sings from the top of the tower.
Nàng công chúa cất tiếng hát từ trên đỉnh của tòa tháp.
They are very jealous of their sister.
Họ ghen tị với chị của họ.
Chặng 2: Đọc eBook sách tiếng Anh trẻ em
Rapunzel
Round | Eb-1B-055
Genre | Fiction
There once was an evil witch who wanted a child.
Có một mụ phù thủy độc ác nọ muốn có một đứa con.
One night, she stole a baby girl called Rapunzel.
Một ngày kia, mụ ta bắt cóc được một bé gái tên là Rapunzel.
Rapunzel grew to be a beautiful young girl.
Rapunzel lớn lên thành một thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp.
On her sixteenth birthday, the jealous witch locked her up in a tower.
Vào ngày sinh nhật thứ 16, mụ phù thủy ganh ghét nhốt nàng trên một tòa tháp.
One day, the witch brought Rapunzel some bread.
Một ngày kia, mụ phù thủy mang đến cho Rapunzel một ít bánh mì.
“Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!” she shouted.
Mụ ta kêu lên “Rapunzel, Rapunzel, hãy thả mái tóc của con xuống!”.
Then, the witch climbed up.
Sau đó, mụ phù thủy trèo lên.
A handsome prince had been watching from the trees.
Một hoàng tử đẹp trai đã quan sát mọi việc từ một rặng cây.
“Beautiful Rapunzel, let down your hair!” he shouted.
“Hỡi Rapunzel xinh đẹp, hãy thả mái tóc của nàng xuống!” chàng gọi.
“Leave!” screeched the witch.
“Hãy cút đi!” Mụ phù thủy hét lên.
That night, the witch took a pair of scissors and cut Rapunzel’s hair.
Tối hôm đó, mụ phù thủy cầm một cây kéo và cắt phăng mái tóc của Rapunzel.
“No one can love you now!” she shrieked.
Mụ ta rít lên “Không ai có thể yêu người được nữa!”.
The next day, the prince returned.
Ngày hôm sau, vị hoàng tử trở lại.
“Wonderful Rapunzel, let down your hair!” he shouted.
“Hỡi Rapunzel tuyệt vời, hãy thả mái tóc của nàng xuống! chàng gọi.
“You fool!” laughed the witch. “She hates you!”
Mụ phù thủy cười phá lên “Đồ ngốc!”. “Nó căm ghét ngươi!”.
Rapunzel kicked the witch out of the window.
Rapunzel đá mụ phù thủy văng ra ngoài cửa sổ.
“Wait!” she shouted.
“Chờ em đã!” nàng cất tiếng.
Then she used her hair to carefully climb down the tower.
Sau đó, nàng dùng mái tóc của mình tuột dần xuống tòa tháp.
“My prince!” yelled Rapunzel.
“Hoàng tử của lòng em!” Rapunzel gọi.
“My love!” cried the prince.
“Tình yêu của ta!” hoàng tử bật khóc.
Rapunzel jumped onto his horse, and they lived happily ever after.
Rapunzel ngồi trên lưng ngựa của hoàng tử, và họ sống hạnh phúc mãi về sau.
Chặng 3: Hoạt động After Reading
Chà, vậy là chúng ta đã đọc xong câu chuyện ngụ ngôn tiếng Anh về rồi.
Hãy thử làm bài kiểm tra nho nhỏ ngay sau đây nhé.
Reading Comprehension Test
How did the witch get to the top of the tower?
ⓐ She asked Rapunzel to let down her hair.
ⓑ She climbed up a long rope.
ⓒ She flew up on a broomstick.
Vocabulary Test
Choose the correct word to fill in the blank.
The wheels on Barry’s car _______ loudly on the race track.
ⓐ touch
ⓑ screech
ⓒ lock
Writing Test
Read the sentences and write them in English.
1) Có một mụ phù thủy độc ác nọ muốn có một đứa con.
2) Vào ngày sinh nhật thứ 16, mụ phù thủy ganh ghét nhốt cô gái trên một tòa tháp.
3) Mụ ta kêu lên “Rapunzel, Rapunzel, hãy thả mái tóc của con xuống!”.
4) Một hoàng tử đẹp trai đã quan sát mọi việc từ một rặng cây.
5) Tối hôm đó, mụ phù thủy cầm một cây kéo và cắt phăng mái tóc của Rapunzel.
6) Mụ ta rít lên “Không ai có thể yêu người được nữa!”.
Hint
1) ___ ___ was an ___ ___ who wanted a child.
2) ___ her sixteenth birthday, the ___ witch ___ ___ ___ in a tower.
3) “Rapunzel, Rapunzel, ___ ___ your hair!” she ___.
4) A handsome prince had ___ ___ ___ the trees.
5) That night, the witch took ___ ___ ___ ___ and cut Rapunzel’s hair.
6) “No one can love you now!” she ___.
※ Đáp án?
1 – ⓐ
2 – ⓑ
3 – there once / evil witch
On / jealous / locked her up
Let down / shouted
Been watching / from
A pair of scissors
Shrieked
Vậy là chúng ta đã học xong câu chuyện ngụ ngôn của ngày hôm nay rồi.
Hãy cho chúng tôi biết bạn đút kết được bài học gì nhé.
Và đừng quên nghe lại Movie Book để xem thử bạn đã nghe được hết nội dung câu chuyện chưa nhé.
Hẹn gặp lại.
